Я наконец-то увидела тебя, мама > Русский спорт - научная база
+7(977)9328978 Русский спорт - научная база    


Я наконец-то увидела тебя, мама

Я наконец-то увидела тебя, мама

Я попросила тебя прийти сегодня, потому что почувствовала, что у меня заканчиваются силы. Ты без колебаний согласилась: Конечно, я приеду, только дождусь, когда стиральная машинка прополощет белье. И ты приехала, захватив с собой обед для меня и детей.

Одно твое присутствие рядом успокоило меня, ко мне вернулись силы. Отчего, когда ты рядом, я чувствую такой покой и защиту?

Мне 31, и мне до сих пор хочется порой побежать со всех ног к тебе навстречу.

Ты всегда знаешь, что сказать, чтобы мне полегчало. Ты единственный человек, кто слышит то, о чем я не говорю вслух, и видит то, что я пытаюсь скрыть.

Я ощущаю, будто я наконец оказалась в твоей шкуре. В самые трудные моменты жизни ко мне пришло понимание, что именно ты сделала для меня. Порой я чувствую, будто меня никто не слышит и не видит.

Временами я ощущаю, будто все время отдаю и отдаю, и от меня требуется отдавать еще больше. И это остается незамеченным.

Мой муж – ненамеренно – заставляет меня чувствовать, что мой труд не так важен, как его, поскольку мне нечего предъявить в конце дня. В доме по-прежнему беспорядок.

В paковине немытая посуда. Пол в ванной забрызган водой, а рядом валяются мокрые полотенца.

А я даже не могу вспомнить, что я делала весь день.

Иногда мне кажется, что ты единственная, кто видит, что я делаю. Ты единственная, кто понимает, как много я отдаю и как сильно люблю.

В подобные моменты самопожертвования, в самые яркие из них, передо мной встают воспоминания о моем детстве и о тебе. Виноград, к которому я не притрагиваюсь, чтобы его могли съесть мальчики, потому что я знаю, как сильно Дэки его любит.

Я помню, что у тебя для меня всегда был виноград. Не знаю, любишь ты его или нет, но в детстве мне казалось, что нет, потому что ты никогда его не ела. Даже сейчас, предлагая мне любимые лакомства, ты бы сказала мне угощайся и ешь все, я все равно не буду.

Я всегда верила твоим словам, пока сама не стала матерью. Сейчас я знаю, что ты отдавала мне что-то вкусное, даже если сама хотела это съесть, потому что ты выбирала своего ребенка.

В подобные моменты я осознаю, сколь многим ты до сих пор жертвуешь для меня. Весь день я слушаю истории, новости и открытия других. Я смотрю на замки Лего, прыжки со ступенек и выученные недавно приемы каратэ.

Я наблюдаю, как лазают по деревьям и делают ошибки в школьной презентации. Другие просят меня смотреть и слушать, и только поздно вечером у меня появляется немного времени, чтобы вспомнить себя.

Иногда мне кажется, что делаю то же самое по отношению к тебе.

Я звоню тебе и не успеваю подбирать слова – столь о многом в моей жизни мне хочется тебе рассказать. Ты единственная, кто внимательно слушает каждое мое слово и чувствует меня, как никто другой. Или, по крайней мере, ты стараешься, чтобы я чувствовала себя именно так – выслушанной и понятой.

Когда я вешаю трубку, я нередко ловлю себя на том, что так и не спросила, как у тебя дела.

Ты – мой островок покоя и безопасности.

Ты заботишься обо мне, даже когда я не знаю об этом. Благодаря тебе я чувствую себя особенной.

И я совершенно не ценила это до тех пор, пока не оказалась на твоем месте. Пока я не поняла, что это значит – так часто ставить себя на последнее место.

Пока я не поняла, каково это – быть островком покоя и безопасности для кого-то другого.

Я привыкла думать, что уже давно не нуждаюсь в тебе, что я прокладываю новые тропы, на которых ты никогда не бывала. И ты позволила мне поверить в это, хотя все это время ты следовала чуть поодаль, так, чтобы я не видела, – всегда готовая помочь мне, если я упаду, так же как тогда, когда я была маленькой дeвoчкой.

Спасибо – это слово, которое даже близко не выражает мои чувства к тебе. Я просто хочу, чтобы ты знала: сейчас я увидела. Увидела тебя в повседневных заботах, в самые темные мои времена, в самые светлые эпизоды моей жизни, в моменты, когда ты любовалась лицами моих детей.

Я вижу, сколько ты отдала и как сильно любила.

Я наконец-то вижу это, мама.

Перевод с английского Анастасии Храмутичевой

2019-06-04admin


Что лучше - тональный крем или пудра? Какое из средств вреднее и как можно пользоваться вместо крема, что выбрать

Что лучше - тональный крем или пудра? Какое из средств вреднее и как можно пользоваться вместо крема, что выбрать Перед тем, как выбрать в косметическом магазине декоративный продукт, следует разобраться, что лучше – тональный крем или пудра. Какое из этих средств вреднее для жирной кожи? В чем преимущества тонального крема, как можно им воспользоваться вместо крема и в чем заключается преимущество применения пудры?...

05 02 2026 7:19:47

Витамины для сердца при аритмии

Витамины для сердца при аритмии Витамины для сердца при аритмии Рекомендуемые витамины при аритмии сердца Одной из причин аритмии – нестабильности частоты сердечных сокращений – является...

04 02 2026 7:41:54

Таинственный остров в Ладожском озере

Таинственный остров в Ладожском озере Когда на острове был основан монастырь, доподлинно не известно...

02 02 2026 23:44:26

Пресвитéра и Божественная Литургия

Пресвитéра и Божественная Литургия Всю неделю вы думаете об этом дне, как и о всяком дне, в который ваш супруг-иерей будет служить Литургию...

01 02 2026 6:34:29

Продукты повышающие давление при гипотонии

Продукты повышающие давление при гипотонии Продукты повышающие давление при гипотонии Продукты, повышающие давление: какие продукты повышают давление и рекомендуются при гипотонии Продукты,...

31 01 2026 0:33:58

Матушка в горе и радости

Матушка в горе и радости Вам очень хорошо известна одна особенность человеческой души: радость не бывает полноценной, если её не разделить с любимыми и дорогими людьми, и то же самое случается в горе – трудно его вынести в одиночку, не поделившись с кем-то...

30 01 2026 14:24:13

Храм Солнца в Крыму

Храм Солнца в Крыму А еще осталось желание еще раз это увидеть...

29 01 2026 2:18:54

Алчак Судак

Алчак Судак 831910, E 34...

28 01 2026 11:19:40

Зачем он так со своей женой

Зачем он так со своей женой Пошла в путешествие-аудиоспектакль по дневникам и письмам Льва Толстого и его жены — надела наушники, которые мне выдали, взяла схему и пошла...

27 01 2026 0:33:54

Лечение аритмии в израиле

Лечение аритмии в израиле Лечение аритмии в израиле Лечение мерцательной аритмии сердца (фибрилляции предсердий) תוכן עניינים ​Отделение кардиологии клиники Ихилов занимается...

26 01 2026 13:23:29

В объятиях Синей Бороды: замужем за социопатом

В объятиях Синей Бороды: замужем за социопатом Семейная жизнь со стороны кажется почти идеальной, но есть что-то неуловимо странное...

25 01 2026 0:36:17

Крапива лечебные свойства и противопоказания, польза и вред

Крапива лечебные свойства и противопоказания, польза и вред Предлагаю узнать лечебные свойства и противопоказания крапивы, её пользу и вред для организма, роль при лечении различных заболеваний и народные рецепты с ней....

24 01 2026 4:53:27

Севастопольская бухта: описание и фото, карта и координаты, видео

Севастопольская бухта: описание и фото, карта и координаты, видео На востоке она проходит близ знаменитого на весь мир древнего Инкерманского монастыря и переходит в речку под названием Черная...

23 01 2026 0:48:23

Яблочный уксус при гипертонии

Яблочный уксус при гипертонии Яблочный уксус при гипертонии Нормализация давления и лечение гипертонии яблочным уксусом Яблочный уксус — уникальный продукт, которые пользуется огромной...

22 01 2026 4:52:56

Признаки мерцательной аритмии сердца у женщин

Признаки мерцательной аритмии сердца у женщин Признаки мерцательной аритмии сердца у женщин Особые симптомы аритмии сердца у женщин Кубанский государственный медицинский университет (КубГМУ, КубГМА,...

21 01 2026 21:27:49

Ты, главное, держись! » – инструкция опечаленным

Ты, главное, держись! » – инструкция опечаленным Вот тут и начинается самое интересное...

20 01 2026 14:42:56

Мой муж

Мой муж Не сомневайтесь в моей адекватности, я психически здорова! Такое поведение — это просто некая линия защиты, чтобы окончательно не сойти с ума...

19 01 2026 1:14:33

Атипичные формы инфаркта миокарда

Атипичные формы инфаркта миокарда Атипичные формы инфаркта миокарда Атипичные формы инфаркта миокарда и их симптомы Инфаркт миокарда – это не всегда тот случай, когда болит за гpyдиной....

18 01 2026 10:49:41

Зверобой повышает или понижает давление: как трава влиет на его уровень и как ее принимать?

Зверобой повышает или понижает давление: как трава влиет на его уровень и как ее принимать? Мы поговорим о том, может ли зверобой влиять на артериальное давление: повышать его или понижать? Расскажем, как трава действует на его уровень. Узнаем, как его правильно принимать и какие есть рецепты на его основе....

17 01 2026 0:42:27

Гипотония при сахарном диабете

Гипотония при сахарном диабете Гипотония при сахарном диабете Какое давление при сахарном диабете? Повышение артериального давления подразумевает получение цифр свыше, чем 140/90 мм рт....

16 01 2026 22:25:57

Омоложение лица после 40 лет

Если тридцатилетние красотки еще сомневаются, стоит или нет ходить к косметологу, то после 40 лет многие женщины уже четко знают: посещение салона того сто...

15 01 2026 10:31:43

Лимонник повышает или понижает давление: как ягоды, косточки и настойка растения влияют на его уровень

Лимонник повышает или понижает давление: как ягоды, косточки и настойка растения влияют на его уровень Мы поговорим о том, какое влияние оказывает лимонник на артериальное давление – повышает ли он его или понижает? Объясним, чем полезны ягоды, косточки, сок и другие части растения, а также предоставим рецепты настойки, чая и отвара....

14 01 2026 9:38:39

Не слишком ли многого мы требуем от мужчин

Не слишком ли многого мы требуем от мужчин Порой доходит до откровенных перегибов...

13 01 2026 7:14:40

Я хотела откусить ему голову

Я хотела откусить ему голову Но когда сама с температурой, и нет помощи, — это какой-то мpaк...

12 01 2026 5:37:26

Как лечиться от чесотки в домашних условиях

Как лечиться от чесотки в домашних условиях Лечение чесотки в домашних условиях народными средствами и медикаментозными препаратами: мази, спреи. Симптомы и признаки заболевания у детей и взрослых....

11 01 2026 12:28:57

Заседание 128

Заседание 128 Итак, тема сегодняшнего заседания: cмepть...

10 01 2026 4:51:32

Храм Неба в Пекине: история, описание, фото

Храм Неба в Пекине: история, описание, фото Храм Неба с высоты птичьего полётаСвященным правом приносить жертвы верховным божествам — Небу и Земле — обладал только император...

09 01 2026 3:11:57

Какая диета при гипертонии

Какая диета при гипертонии Какая диета при гипертонии 4 самые популярные диеты при гипертонии Какие популярные диеты при гипертонии используют для борьбы с повышением кровяного...

08 01 2026 0:11:38

Касторовое масло - применение для лица,волос,ресниц,бровей

Касторовое масло - применение для лица,волос,ресниц,бровей Описание препарата Касторовое масло (Ricini oleum) : состав и инструкция по применению, противопоказания, цены в Энциклопедии лекарств РЛС...

07 01 2026 16:26:56

Гипотония после родов

Гипотония после родов Гипотония после родов Пониженное и повышенное давление после родов Если у женщины остается пониженное или повышенное давление после родов, ни в коем...

06 01 2026 16:28:16

Внутричерепная гипертензия у грудничка комаровский

Внутричерепная гипертензия у грудничка комаровский Внутричерепная гипертензия у грудничка комаровский Повышенное внутричерепное давление у детей: симптомы есть, а болезни на самом деле — нет? Игра слов и...

05 01 2026 10:51:41

Мать, сын и миф об Эдипе

Мать, сын и миф об Эдипе Древние греки, которым удавалось погрузиться в самые глубины человеческой души, обращали особенное внимание на этот вид взаимоотношений, в результате чего появился миф об Эдипе...

04 01 2026 11:56:28

Где в Турции самые чистые пляжи

Где в Турции самые чистые пляжи Подписаться...

03 01 2026 14:39:17

Дворец Суук-Су

Дворец Суук-Су Ленинградская, 41...

02 01 2026 6:37:46

Усадьба Измайлово в Москве: история, описание, фото

Усадьба Измайлово в Москве: история, описание, фото Тогда здесь стояли непроходимые леса, перемещающиеся дубравами и березняками...

01 01 2026 4:30:48

Праздник своими руками

Праздник своими руками Так что мой день рождения обычно отмечали как придётся и где получится (точнее, где мы оказывались в тот момент)...

31 12 2025 10:18:11

Синовит коленного сустава, жидкость в коленном суставе

Синовит коленного сустава, жидкость в коленном суставе Синовит коленного сустава, симптомы, разные способы лечения, включая альтернативную медицину, причины болезни в питании, травмах колен, инфицированию синовита....

30 12 2025 8:35:47

Гипертензия левого желудочка

Гипертензия левого желудочка Гипертензия левого желудочка ГЛЖ сердца что это такое, причины и факторы риска Гипертрофия левого желудочка (ГЖЛ) – это утолщение сердечной мышцы больше...

29 12 2025 4:33:59

Достопримечательности Крыма

Достопримечательности Крыма Они настолько многообразны и многочисленны, что опытные туристы познают все грани Крыма годами...

28 12 2025 3:54:19

Приступ брадикардии симптомы

Приступ брадикардии симптомы Приступ брадикардии симптомы Симптоматика приступа брадикардии, первая помощь взрослым и детям Брадикардией называют снижение сердечных сокращений до...

27 12 2025 12:14:20

Мезатон при гипотонии

Мезатон при гипотонии Мезатон при гипотонии Мезатон (Mesaton) Действующее вещество: Содержание Фармакологическая группа Нозологическая классификация (МКБ-10) Состав Раствор для...

26 12 2025 4:26:51

Что означает нижнее артериальное давление

Что означает нижнее артериальное давление Что означает нижнее артериальное давление Что означают цифры давления: верхнее и нижнее АД Артериальное давление может меняться в течении суток. Как...

25 12 2025 0:10:37

Как разводят туристов

Как разводят туристов Метод обмана бывает в двух исполнениях: 1...

23 12 2025 21:58:23

Низкое атмосферное давление и гипотония

Низкое атмосферное давление и гипотония Низкое атмосферное давление и гипотония LiveInternetLiveInternet -Приложения ОткрыткиПерерожденный каталог открыток на все случаи жизни Я - фотографПлагин...

22 12 2025 8:23:42

Инфаркт миокарда неотложная помощь

Инфаркт миокарда неотложная помощь Инфаркт миокарда неотложная помощь Неотложная помощь при остром инфаркте миокарда Инфаркт миокарда (ИМ) – остро возникшее состояние, которое...

21 12 2025 6:24:41

Жизнь на приходе

Жизнь на приходе Николай, игумен Троице-Сергиевой Лавры, после того, как поняла, что после исповеди у него или просто беседы в голове проясняется, мозги встают на место, а мpaк душевный уходит, уступая место какой-то небывалой легкости и радости...

20 12 2025 1:44:56

Питание во время беременности. Общие правила и рекомендации

Питание во время беременности. Общие правила и рекомендации Правильное питание во время беременности необходимо для здоровье будущей мамы и нормального развития плода - узнайте набор продуктов питания для беременных....

19 12 2025 9:34:39

Йога при гипотонии давления

Йога при гипотонии давления Занятия йогой при гипертонии помогают улучшить общее состояние и стабилизировать артериальное давление...

18 12 2025 6:27:50

Еще:
Спорт и здоровье -1 :: Спорт и здоровье -2 :: Спорт и здоровье -3 :: Спорт и здоровье -4 ::