Секрет моей итальянской свекрови

Помните рекламную кампанию итальянцев Dolce & Gabbana сезона весна-лето 2013? Роскошные итальянские женщины, статные мужчины, убеленные сединой старики в черном, грациозные дeвyшки, малыши и подростки – одним словом, вся семья в сборе!
Такие семейные фотографии, как и традиционные семейные ценности в современной Италии, все больше отходят на второй план.
Из коллекции D&G весна-лето 2013
Возможно, недалек уже тот день, когда подобные семейные сборы останутся разве что только в памяти старожилов да на пожелтевших от времени снимках, а потомки скажут эээ.. да это же рекламный трюк! Сейчас итальянская семья – это и пара, живущая в гражданском бpaке, и бездетные супруги, и незамужняя женщина, родившая для себя, и гомоceкcуальная пара, усыновившая больного ребенка из-за границы. Прогресс в патриархальной Италии – это не только модная кофе-машина, пришедшая на смену традиционной моке, но и возможность выбрать как и с кем прожить свою жизнь. К лучшему или худшему эта свобода выбора – судить вам.
А я вам расскажу, что думает об эволюции традиционной итальянской семьи моя свекровь.
Один из столпов итальянской традиции, семья, пережила в течение XX века значительные преобразования, причем, вовсе не к лучшему, — не устает повторять мне моя свекровь. Вот и пару недель назад, на семейном воскресном обеде (!) она, подробно расспросив своего сына (и моего мужа) о том, как обстоят дела у него на работе, и поинтересовавшись у меня, готов ли на вечер ужин, снова села на своего любимого конька и в который раз поведала о секрете длительного семейного союза по-итальянски. Однако, предоставлю слово сразу ей:
Моя свекровь Maria Montalcini
— Еще в начале прошлого века в Италии семьи жили по патриархальному укладу, где у каждого из супругов была своя четко обозначенная роль: глава семьи (прим. автора – capofamiglia по-итальянски как раз и значит дословно глава семьи) работал и содержал все многочисленное семейство, а женщина занималась домом и растила детей. С родственниками всегда дружили и роднились, да и вся жизнь, тщательно регламентируемая христианскими ценностями, вращалась вокруг семейного очага.
— Когда же традиционный семейный уклад дал трещину?
— Где-то с пятидесятых годов итальянская семья начала мутировать, и перемены эти были вызваны в основном эмансипацией и изменениями социального статуса женщины. После того, как женщина получила право голоса (прим. автора – в 1948 году), она стала гораздо активней участвовать в социальной жизни страны и общества, зачастую пренебрегая своей ролью хранительницы домашнего очага.
Вот тогда-то, когда женщина вышла на работу, стала интересоваться политикой, примерила на себя роль менеджера, и дала трещину традиционная итальянская семья. С тех самых пор итальянская семья переживает кризис, спровоцированный потерей традиционных для нее мopaльных ценностей.
— В какой семье росли Вы? Чему Вас учили, к чему готовили?
— Когда я была дeвoчкой, все было предельно просто: мой отец работал, а мама растила нас с братом. Для итальянского мужчины тех лет способность содержать всю семью на свою зарплату была предметом особой гордости, как для женщины – воспитанные дети, ухоженный муж и идеальный порядок в доме.
Женщины и не помышляли о самореализации: для них самым большим стремлением было побить соседок в соревновании за право называться хозяйкой самого живописного, украшенного цветами, балкона в округе.
Мужчина-добытчик и женщина-домохозяйка – такое четкое распределение ролей и обязанностей и предопределяло стабильность семейного союза. Девочек учили быть настоящими синьорами, чтобы мужья гордились своими супругами: идеальной итальянской жене надлежало быть рачительной хозяйкой дома и нарядной дамой на публике.
До сих пор кое-где в крохотных итальянских городишках все еще так и живут..
— Насколько был стабильным союз двух супругов, каждый из которых, как хороший актер, безукоризненно исполнял свою партию?
В мое время семьи были крепкие, бpaк считался вечным союзом (прим. автора – по-итальянски unione per sempre), и разводов не было. Развод – это позор, в первую очередь, для женщины, которая не смогла удержать мужа.
И, потом, развод для женщины был равносилен и финансовому краху, ведь она, не работая, полностью зависела от супруга экономически. Куда бы пошла она одна, с детьми? Вернулась бы в отчий дом и опозорила бы еще и престарелых родителей?
Нет, женщине надлежало оставаться с супругом, пусть даже и закрывая глаза на какие-то его недостатки, измены, досадные привычки… Такова жизнь!
— В России есть поговорка стерпится – слюбится пожалуй, она могла бы быть девизом примерной итальянской жены … пока ей не предоставили свободу, в том числе и свободу выбора: семья или карьера.
(Перебивая) После войны (прим. автора – Второй Мировой Войны) патриархальная Италия взяла равнение на Америку: женщины получили право голоса, образование, работу и, как следствие, экономическую независимость. Им словно стало тесно в роли домохозяйки – вот они и надели брюки и бросились строить собственную карьеру, предоставив мужа и детей самим себе.
Все мы знаем, что невозможно успевать везде – и на работе, и дома (прим. автора – многозначительный взгляд в мою сторону). Я в свое время сделала выбор в пользу семьи и ничуть об этом не сожалею: что сталось с моими коллегами, которые просиживали в лаборатории дни и ночи напролет, рисуясь перед начальником?
Почти все они – в разводе, а дети росли как неприкаянные, скитаясь от матери к отцу, из дома в дом … (прим. автора — гордость и победный блеск в глазах свекрови).
— К чему привели эти изменения как на микро (итальянская семья), так и на макро (итальянское общество) уровнях?
Сразу выросло количество разводов: в сущности, некоторые сейчас разводятся и из-за того, что не могут договориться, чья очередь мыть посуду, и называют это непримиримыми разногласиями! Современным карьеристкам некогда думать о хозяйстве, а наши мужчины не привыкли, да и не хотят брать на себя домашние обязанности. И потом, развестись сейчас легко, не то что раньше: во времена моей молодости мы и помыслить об этом не могли.
Ведь мы все венчались в церкви, а католическая церковь разводы не приемлет (прим. автора – зато в Италии при наличии определенных обстоятельств и знакомств можно добиться отмены бpaка, словно никогда и не женился вовсе). Вон сколько разведенных женщин с детьми, мужчин, содержащих две семьи, настоящую и предыдущую, матерей-одиночек, брошенных на произвол судьбы престарелых родителей – разве это с хорошей стороны хаpaктеризует Италию?
Позор! Раньше по воскресеньями семьями ходили в церковь на мессу, а потом собирались все вместе за обедом, а сейчас разведенные отцы ведут детей в закусочную, а потом в торговый центр на полдня, чтобы провести вместе время…
— Интересно, а какой совет Вы дали своему сыну, когда он стал задумываться о бpaке? Расписаться в ЗАГСе или венчаться в церкви (с улыбкой)?
— (тоже с улыбкой) Найти себе умную жену, которая бы его любила.
— А что бы Вы посоветовали дочери, если бы она у Вас была? Своего рода напутствие современным дeвyшкам на выданье?
Fatti furba! Будь хитрой!
Предоставь мужчине право быть мужчиной, тогда он тебя за эту уступку во сто крат вознаградит. Женщине рядом с ней нужен мужчина, а не пoлoвая тряпка, поэтому позволь ему самому принимать решения, даже если он потом в них и раскается.
И пока свекровь говорила, мне вспомнились слова моей любимой Софи Лорен о женской хитрости: Но если уже невмоготу, то не забудьте поговорку: мужчина голова — женщина шея. Направляйте своего мужчину, но так, чтоб он об этом и не догадывался.
Вот и выходит, что и в солнечной Италии, и у нас в России женщины должны постоянно работать на благо семьи – даже не столько заниматься домашним хозяйством, сколько трудиться для поддержания стабильности союза. Этот секрет итальянской свекрови работал и в пятидесятых годах прошлого века, да и не потерял своей актуальности и сегодня.
Теоретически современная итальянская женщина все-таки может самостоятельно – а не под осуждающим оком когорты родственников и давлением общественности — определить, какова будет ее семья. И будет ли она работать в офисе или работать дома на благо семьи – решать только ей.
Потому что ее сестры почти век назад добились для нее свободы выбора. И даже если современная итальянская семья идет вразрез с традициями дедов и прадедов, повернуть вспять уже невозможно.
Прогресс?
Из коллекции D&G весна-лето 2013
Фото на миниатюре из коллекции Dolce & Gabbana сезона весна-лето 2013
admin
Аритмия сердца симптомы лечение первая помощь Оказание первой помощи при аритмии, симптомы и лечение Стремительный ритм современной жизни, наполненный...
20 06 2026 21:38:28
Кремы от купероза на лице в аптеке избавят от сосудистых звездочек, укрепят кожный покров и сосуды. Средства восстанавливают эластичность кожи и стенок сосудов, тонизируют капилляры, расположенные на поверхности эпителия....
19 06 2026 15:37:26
Мемориал на месте гибели князя Сергея Александровича был возведен в начале прошлого века...
18 06 2026 0:57:59
Алкоголь при гипотонии Гипотония при алкоголизме Истории наших читателей Спасла семью от страшного проклятья. Мой Сережа уже год не пьет. Мы долго...
16 06 2026 20:18:34
Поскольку Олимпийские игры были масштабным событием и собирали на состязания представителей из Египта, Сирии, Малой Азии и Сицилии, для их проведения требовалось уже более вместительное сооружение...
15 06 2026 1:45:56
Он договорился встретиться с каждым из них по очереди на протяжении следующих нескольких недель...
14 06 2026 5:44:48
Уход за раной после удаления родинки — это важный этап восстановления после проведенной операции. Чем ответственнее человек подойдет к этому вопросу, тем больше шансов на успешное заживление и восстановление. Необходимость правильн......
12 06 2026 5:46:31
8EМузей, посвященный истории отечественной литературы, носит имя автора популярного Толкового словаря Владимира Ивановича Даля...
11 06 2026 1:54:32
Гипотония к какому врачу обратиться Гипотония Что такое гипотония Артериальной гипотонией считается пониженное давление по сравнению с нормой – для мужчин...
06 06 2026 13:14:24
Вид на гавань Рио-де-Жанейр...
05 06 2026 20:16:51
Тогда здесь стояли непроходимые леса, перемещающиеся дубравами и березняками...
04 06 2026 17:21:18
Лекарство от тахикардии и аритмии Лекарственные препараты от сердечной аритмии и тахикардии Аритмии сердца очень разнообразны. Некоторые из них являются...
03 06 2026 14:13:58
Внутричерепная гипертензия у грудничка комаровский Повышенное внутричерепное давление у детей: симптомы есть, а болезни на самом деле — нет? Игра слов и...
02 06 2026 15:31:48
Липа полезные свойства и противопоказания широко применяется в народной медицине и косметологии, используются цветы, плоды, листья в чаях, отварах и настоях....
01 06 2026 12:19:49
683810Чоргуньская башня до сих пор не имеет точной даты строительства, не то что год , а даже век, в котором она была построена, археологи определить не смогли...
31 05 2026 11:29:39
Как и в случае с физической болью, мы стремимся избегать соприкосновения с психологической болью (а точнее — с очень интенсивными чувствами), причем как на сознательном, так и на бессознательном уровне...
28 05 2026 3:37:55
Беталок зок не помогает при аритмии Как принимать Беталок ЗОК Здравствуйте, Имею регулярно приступы мерцательной аритмии (фибрилляция предсердий)....
27 05 2026 6:18:50
Да, с парнем проблемы, причем по всем фронтам: в школе проблемы, посуду за собой помыть проблема, кровать заправить проблема, даже чашку из комнаты в кухню донести проблема...
26 05 2026 14:33:33
Заключение экг синусовая аритмия Признаки аритмии на ЭКГ: расшифровка пленок Аритмия – состояние, при котором изменяется сила и частота сердечных...
25 05 2026 12:31:51
Кольцевидная эритема – инфекционно-токсическое заболевание, хаpaктеризующееся появлением на коже кольцевидных элементов....
24 05 2026 12:12:50
Сегодня мы поговорим о том, как помочь детям преодолеть сопротивление и научиться полноценно сотрудничать с миром...
23 05 2026 22:22:17
583635Сегодня, Тайганское водохранилище является водоохранной территорией, по этому пикники и выгул домашних животных на его территории строго запрещен, а вот рыбалка и прогулки вдоль водохранилища, это, пожалуй, в последние годы, стало основным развлечением гостей полуострова и местных жителей...
22 05 2026 12:12:48
Нормальное значение кровяного давления в портальной системе составляет около 7 мм рт...
21 05 2026 19:47:38
Несчастливые пары всегда говорят мне, что они ссорятся из-за денег, детей или ceкcа...
20 05 2026 6:26:35
Бады при гипертонии БАД от гипертонии и высокого артериального давления Эффективны ли биологически активные добавки при гипертонии для снижения кровяного...
19 05 2026 16:41:23
Рассмотрим причины и симптомы такого явления, как повышенный гемоглобин, разные способы снижения гемоглобина - от медикаментозных до здорового образа жизни....
18 05 2026 12:46:18
Вид на Эйфелеву башнюГород, который является, пожалуй, самой популярной точкой на многочисленных туристических маршрутах, раскинулся на берегах величественной реки под названием Сена...
17 05 2026 3:25:56
Гипотония симптомы у подростков Опасна ли гипотония в подростковом возрасте Подростковый возраст хаpaктеризуется интенсивной перестройкой всех систем...
16 05 2026 19:21:24
Причины появления мозолей у взрослых и детей. Методы лечения сухих, мокрых и стержневых мозолей, включая народные средства и рецепты....
15 05 2026 2:59:28
От чего возникает аритмия Почему возникает аритмия сердца? В силу широкого распространения этой болезни сегодня не найти человека, который бы не слышал об...
14 05 2026 21:37:20
Мезатон при гипотонии Мезатон (Mesaton) Действующее вещество: Содержание Фармакологическая группа Нозологическая классификация (МКБ-10) Состав Раствор для...
13 05 2026 14:31:31
Инфаркт миокарда симптомы и последствия Инфаркт миокарда Инфаркт миокарда – очаг ишемического некроза сердечной мышцы, развивающийся в результате острого...
12 05 2026 16:53:12
Гипотония высокий пульс Что делать при низком давлении и высоком пульсе, первая помощь в домашних условиях Тахикардией называют состояние частого...
11 05 2026 5:36:21
Пошла в путешествие-аудиоспектакль по дневникам и письмам Льва Толстого и его жены — надела наушники, которые мне выдали, взяла схему и пошла...
09 05 2026 23:55:41
Но еще один неприятный сюрприз, ждущий многих после праздников, каникул или отпуска — финансовая яма...
08 05 2026 9:47:23
4WТрасса Сильверстоун уже несколько десятилетий принимает один из этапов «Формулы 1» – Гран-при Великобритании...
07 05 2026 16:20:46
Инфаркт кишечника симптомы Инфаркт кишечника – что это такое? Инфаркт кишечника – заболевание, при котором происходит закупорка кровеносного русла...
06 05 2026 0:40:46
Если бы человечество усвоило пользу не только первой половины апостольского послания супругам – о послушании жены мужу, но и вторую его часть о безраздельной любви мужа к жене, как Христа к Церкви – даже до cмepти, то нужды в особом женском празднике бы не было никакой...
04 05 2026 8:28:45
Расположен один из самых маленьких по своей площади (всего лишь пять квадратных километров), но не по значимости, островов, совсем недалеко от Миконоса, из порта которого и можно добраться до легендарного «клочка» суши в Эгeйском море...
03 05 2026 22:45:24
Еще:
Спорт и здоровье -1 :: Спорт и здоровье -2 :: Спорт и здоровье -3 :: Спорт и здоровье -4 ::



