Как общаться в чужой стране если не знаешь языка
Понравилась статья? Следите за новыми идеями и полезными статьями об отдыхе в нашем канале.
Подписывайтесь на нас в Яндекс.Дзене. Подписаться.
Не надо бояться общаться на неизвестных языках: так можно не только решить сиюминутные задачи в путешествии, но и получить общее представление о коммуникативной культуре страны, познакомиться с аборигенами, узнать много нового. Для этого нет нужды становиться полиглотом и перед каждой поездкой осваивать базовый словарный запас. Объясниться в чужой стране вполне реально, если помнить о 5 помощниках:
- Интернациональные слова;
- Язык жестов;
- Вывески и визитки;
- Разговорник;
- Телефон и интернет.
Глобализация и всеобщее засилье английского языка привели к тому, что даже в далеких от цивилизации краях отлично воспринимаются на слух англоязычные слова. Эту группу слов не надо разучивать, ведь они уже стали привычными в родной речи.
В любом произношении такие слова, как «отель», «супермаркет», «такси», «кафе», остаются понятными и воспринимаются на слух без проблем. Привычные бытовые обстоятельства описываются с помощью такого интернационального ассорти.
А ведь англицизмов в любом языке гораздо больше. Одни из них стали речевой нормой и с полным правом вошли в современные словари, другие воспринимаются как молодежный сленг или забавные выражения, но они всегда понятны и не нуждаются в переводе.
Легко и без стеснения вставляйте в родную речь всевозможные «шопинг», «вай-фай», «бир», «мани» и все будет «супер»!
Но если англицизмов не достаточно, если вопрос требует более точной формулировки? В этом случае на помощь придет традиционный язык жестов. И у себя дома, и в чужой стране никого не затруднит движением рук показать скорость, направление или конкретное место. «Направо» и «налево» с легкостью заменяются жестом, руками можно изобразить управление автомобилем, еду и питье, показать, где болит, остановить или поощрить собеседника.
Несложная пантомима продемонстрирует желание сесть или лечь, подстричься или приобрести конкретную вещь.
Мимика лица содержит богатейший запас эмоциональных выражений. Согласие, недовольство, удивление — обширный инструментарий, позволяющий объясниться без слов. Улыбка не требует перевода и всегда поможет завязать разговор, со словами или без слов.
Совет: Посмотрите, как общаются между собой испанцы или итальянцы: они непрерывно жестикулируют, размахивают головой, руками и ногами! Их пантомима не нуждается в словах, постороннему зрителю и так понято, какого мнения синьор о водителе автобуса, и что он намерен предпринять, чтобы выйти живым на своей остановке.
Хаpaктерная для южных стран мимика иллюстрирует их языки лучше, чем картинки в словаре.
Оглянувшись вокруг себя в незнакомом городе, можно обнаружить много текстовой информации. Это вывески отелей и магазинов, названия улиц и мостов на табличках, меню в кафе, рекламные листовки и визитки разных услуг и организаций. При умелом использовании этих материалов можно забыть о карте.
Рекомендуется запоминать местные названия, сохранять визитки и листовки, фотографировать маршрутные схемы местного трaнcпорта. Располагая такими знаниями, трудно потеряться в городе. Станут понятными объяснения маршрутов, наполненные местными названиями.
И, конечно, визитка с нужным адресом, избавит от пyтaницы с картой и направлением. Читая вывески, рекламу и меню, вы уже знакомитесь с языком.
Закрепляйте свои знания на пpaктике, употрeбляя слова в разговоре: вам помогут разобраться и поправят произношение.
Разговорник с переводом и трaнcкрипцией общеупотребительных слов и выражений — хорошее подспорье для путешественника. Это проверенный способ разрешить многие трудности при общении.
В разговорнике найдутся готовые диалоги, которые описывают самые распространенные сюжеты в туризме. Не обязательно покупать толстую книгу, достаточно самой тоненькой брошюрки: там собраны элементарные фразы на все случаи жизни. Часто подобные брошюры бесплатно раздаются в информационных центрах, в отелях, в крупных музеях.
Не обязательно декламировать вслух фразу из разговорника: достаточно собеседнику показать ее пальцем на страничке, и человек поймет, что от него хотят.
Телефон — незаменимый друг и помощник в любом путешествии. Им можно пользоваться для набора слов, если под рукой нет карандаша и бумаги. Если заранее в телефон скачать любой переводчик — то он станет удобным словарем, где участники разговора будут по очереди набирать вопросы и ответы.
Программ-переводчиков достаточно много, следует лишь выбрать подходящую и установить на телефон. Кроме того, при наличии интернета и доступа к wi-fi, можно воспользоваться онлайн программами.
В Yandex и Google предусмотрена такая функция по умолчанию, и работает она безупречно со множеством языков. Особенно актуальна такая помощь для языков, где начертание букв отличается от привычной латиницы и кириллицы: это языки юго-восточной Азии, индийский, японский, китайский.
Непривычной рукой трудно повторить рисунок иероглифа или затейливой тайской вязи, а уж произнести это без помощи голосового редактора программы — просто невозможно.
Синовит коленного сустава, симптомы, разные способы лечения, включая альтернативную медицину, причины болезни в питании, травмах колен, инфицированию синовита....
11 01 2026 0:27:11
Что такое косвенные мр признаки внутричерепной гипертензии Косвенные признаки внутричерепной гипертензии Повышение внутричерепного давления (ВЧД), или...
10 01 2026 8:26:25
Повышенное давление при гипотонии что принимать Что делать при повышении и скачках давления у гипотоников При гипотонии человек сталкивается с рядом...
09 01 2026 2:52:33
Ишемический инфаркт сердца Что такое ишемический инфаркт сердца Ишемический инфаркт сердца – острая сердечная патология, приводящая к частичной гибели...
08 01 2026 15:42:37
Одно из интервью балерина предложила назвать Репортаж для будущего...
07 01 2026 23:10:50
Такая большая и с соской, — сказал охранник в магазине...
05 01 2026 22:56:43
Пляж, который расположен на территории санатория «Жемчужина», усыпан мелкой галькой...
04 01 2026 4:39:57
Дыхательная гимнастика при мерцательной аритмии сердца Какой должна быть профилактика при аритмии? Дыхательная гимнастика, йога, ЛФК Режим активности при...
03 01 2026 9:48:42
Неудивительно, что эта история, привязанная, в общем-то, к ориентирам и проблемам определенной эпохи и конкретной страны, продолжала и продолжает интересовать мирового читателя и мировой кинематограф...
02 01 2026 16:19:20
Я говорила, что мрачняк — это Балабанов, а Звягинцев — это религиозное искусство...
01 01 2026 14:44:28
Занятия йогой при гипертонии помогают улучшить общее состояние и стабилизировать артериальное давление...
31 12 2025 17:49:14
Уход за жирной кожей лица требует особого внимания и имеет свои правила. Мы познакомим вас с утренним и вечерним этапами ухода за жирной кожей, а также c народными средствами и с салонными процеДypaми....
30 12 2025 14:59:16
9EПредлагая путешествие по Германии, многочисленные туристические агентства обращают внимание своих посетителей на маршрут под названием «Немецкая дорога сказок»...
28 12 2025 2:22:15
Чем с вами и делюсь!Сыну задали придумать рассказ в стиле сяпала Калуша по напушке...
27 12 2025 4:40:42
Чем лечить аритмия в домашних условиях Как лечить аритмию сердца в домашних условиях Нарушенный сердечный ритм, слишком частый (тахикардия) или...
26 12 2025 12:14:26
Гипертензия 1 степени при беременности Артериальная гипертензия при беременности По статистике, артериальная гипертензия при беременности встречается у...
24 12 2025 11:38:25
Уколы красоты, пластические операции, профессиональный уход за телом, фитнес, здоровое питание… Быть всегда в тонусе, всегда в форме — это модно, это признак успешности и высокого статуса...
23 12 2025 4:34:44
Массаж головы при гипертонии Полезный массаж для снижения давления при гипертонии Поможет ли массаж при гипертонии и высоком давлении. И как правильно...
22 12 2025 23:53:14
А что делать тем, кто сейчас, в данный момент, страдает от неразделенной любви?Чувство симпатии, влюбленности нам не подвластно...
21 12 2025 2:50:29
Изваяние Христа с распростёртыми руками высится над 10-миллионным городом, словно благословляя и обнимая его...
20 12 2025 7:14:19
Географические координаты Ханского дворца в Бахчисарае на карте Крыма GPS N 44...
19 12 2025 9:52:56
683810Чоргуньская башня до сих пор не имеет точной даты строительства, не то что год , а даже век, в котором она была построена, археологи определить не смогли...
17 12 2025 19:36:34
Подписаться...
15 12 2025 15:10:53
Гипотония при сахарном диабете Какое давление при сахарном диабете? Повышение артериального давления подразумевает получение цифр свыше, чем 140/90 мм рт....
14 12 2025 8:16:19
Легочная гипертензия классификация по давлению Легочная гипертензия Легочная гипертензия является патологическим состоянием, которое может представлять...
13 12 2025 6:15:34
Провести мaзoк из носа и зева на флору и чувствительность к антибиотикам необходимо для того, чтобы при тяжелом заболевании носоглотки назначить эффективное лечение, чтобы патологический процесс не стал хроническим....
12 12 2025 23:18:48
Прежде всего, давайте определимся с определением средиземноморской диеты...
11 12 2025 15:28:52
Гипотония после родов Пониженное и повышенное давление после родов Если у женщины остается пониженное или повышенное давление после родов, ни в коем...
10 12 2025 19:41:17
Как вылечить ячмень на глазу, чем и как лечить в домашних условиях взрослым и детям, виды ячменя, причины, симптомы, медикаментозные и народные способы лечения....
09 12 2025 22:42:13
Диастолическая гипертензия причины Изолированное диастолическое давление Диагноз изолированная диастолическая гипертензия устанавливается, если показатель...
06 12 2025 16:46:18
О чем нам может сказать шелушения на бровях? При каких болезнях брови начинают шелучится. Как избавится от шелушения меж боровями...
05 12 2025 2:15:46
И действительно, уже в первое воскресенье после пасхального в наш храм приехала целая кавалькада дeвyшек в белых платьях и кружевах...
04 12 2025 14:26:20
Как принимать капли зеленина при брадикардии Брадикардия и капли Зеленина: отзывы, показания к применению Восстановление сердечного ритма зачастую...
03 12 2025 19:57:10
Что такое гипертензия в спорте Артериальная гипертензия и спорт Артериальная гипертензия и спорт – вполне совместимые вещи. Более того, регулярные занятия...
02 12 2025 11:29:22
Сегодня мы публикуем запись вебинара по теме Укладываем ребенка спать...
01 12 2025 6:21:36
Рыбий жир для лица от морщин является отличным косметическим средством. Собранные рецепты масок позволят забыть о глубоких и мелких морщинах, сухости кожи....
30 11 2025 0:11:29
Приступ брадикардии симптомы Симптоматика приступа брадикардии, первая помощь взрослым и детям Брадикардией называют снижение сердечных сокращений до...
29 11 2025 0:18:27
— Мама, ты смеёсся? — строго спрашивает Котя, заподозрив неладное...
28 11 2025 20:38:12
Аритмия при неврозе ДЕПРЕССИЯ, НЕВРОЗ, АРИТМИИ www.avkol.info - обсуди свою проблему с психологами и психотерапевтами! При написании мне личного...
27 11 2025 0:44:57
Подписаться...
26 11 2025 15:22:45
Какие продукты нормализуют давление при гипотонии Продукты, повышающие давление: какие продукты повышают давление и рекомендуются при гипотонии Продукты,...
25 11 2025 13:51:20
7EВ каком бы месте бизнес-столицы Швейцарии Цюриха не находился ее гость, он всегда сможет увидеть и сориентироваться в городе по башне церкви Святого Петра с острым шпилем...
23 11 2025 15:30:53
Еще:
Спорт и здоровье -1 :: Спорт и здоровье -2 :: Спорт и здоровье -3 :: Спорт и здоровье -4 ::
Ромашка повышает или понижает давление: как она влияет на его уровень у человека?
Коричневые выделения при беременности: норма и патология 
Формы обучения 
Теория и методика физической культуры 4 
Словесные методы (методы речевого воздействия)